Kurt Vonnegut: "O tempo não passaria. Alguém estava brincando com os r...

"O tempo não passaria. Alguém estava brincando com os relógios, e não apenas os relógios eletrônicos, mas também o tipo de vento. A segunda mão no meu relógio se contortaria uma vez, e um ano passaria, e então isso se contortaria novamente. Não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso. Como um terreno eu tive que acreditar que os relógios disseram - e calendários."

--- Kurt Vonnegut

#Acreditar #Mãos #Relógio #Disse #Vento #Relógios #Anos #Amável #Calendários #Usado #Casa de abate cinco #Matadouro cinco

Versão em inglês

The time would not pass. Somebody was playing with the clocks, and not only the electronic clocks but the wind-up kind too. The second hand on my watch would twitch once, and a year would pass, and then it would twitch again. There was nothing I could do about it. As an Earthling I had to believe whatever clocks said -and calendars.