Laini Taylor: "Este vestido, é cortado da sombra? "O general perguntou...

"Este vestido, é cortado da sombra? "O general perguntou." Eu mal posso sentir isso entre meus dedos. "Não por falta de tentativa, pensei em Madrigal." Talvez seja é um reflexo do céu noturno: "Ele sugeriu:" Skimmed de uma lagoa? "Ela supunha que ele estava sendo poético. Erótico, mesmo. Em troca, tão uneroticamente quanto possível, mais como reclamar de uma mancha que não viesse Fora - ela disse: "Sim, meu senhor. Eu fui para um mergulho, e o reflexo agregado."

--- Laini Taylor

Versão em inglês

This gown, is it cut from shadow?" the general asked. "I can barely feel it between my fingers." Not for want of trying, thought Madrigal. "Perhaps it is a reflection of the night sky," he suggested, "skimmed from a pond?" She supposed that he was being poetic. erotic, even. In return, as unerotically as possible- more like complaining of a stain that wouldn't come out-she said, "Yes, my lord. I went for a dip, and the reflection clung.