Laozi: "A excelência de um homem é como a da água; Beneficia todas as...

"A excelência de um homem é como a da água; Beneficia todas as coisas sem se esforçar; É preciso para os lugares baixos evitados pelos homens. A água é semelhante à Tao. . . . Em toda a terra nada mais fraca do que a água, ainda em atacar o duro, nada superior, nada tão certo em usar força: não há como resistir a isso. Note então: os fracos conquistam o forte, o rendimento supera os agressores."

--- Laozi

Versão em inglês

A man's excellence is like that of water; It benefits all things without striving; It takes to the low places shunned by men. Water is akin to Tao. . . . In all the earth nothing weaker than water, Yet in attacking the hard, nothing superior, Nothing so certain in wearing down strength: There is no way to resist it. Note then: The weak conquer the strong, The yielding outlast the aggressors.