Laozi: "Colocamos trinta raios para fazer uma roda: mas está no buraco...

"Colocamos trinta raios para fazer uma roda: mas está no buraco no centro que o uso do carrinho dobradiças. Nós fazemos uma embarcação de um pedaço de argila; Mas é o espaço vazio dentro da embarcação que torna útil. Nós fazemos portas e janelas para um quarto; Mas são os espaços vazios que fazem a sala habitável. Assim, embora a existência tenha vantagens, é o vazio que o torna útil."

--- Laozi

#Usar #Doors #Espaço #Existência #Espaço vazio #Janela #Argila #Vazio #Raios #Dobradiças #Quartos #Vantagem #Vazio #Rodas #Furos #Trinta #Carrinhos #Navio #Nódulos

Versão em inglês

We put thirty spokes to make a wheel: But it is on the hole in the center that the use of the cart hinges. We make a vessel from a lump of clay; But it is the empty space within the vessel that makes it useful. We make doors and windows for a room; But it is the empty spaces that make the room livable. Thus, while existence has advantages, It is the emptiness that makes it useful.