Laura E. Richards: "para milhares de mulheres mais velhas no final dos...

"para milhares de mulheres mais velhas no final dos anos sessenta e Tecnight setenta [o movimento de clube feminino privado] veio como um novo evangelho e serviço. Eles haviam criado seus filhos e os viam voam; Além disso, eles lutavam pela guerra, seus corações no campo, seus dedos de agulha e fio. Eles estavam ativos em comitês e comissões, o país mais; aprendeu a trabalhar e ao lado dos homens, encontrando alegria e companheirismo e inspiração em tal trabalho. Como eles poderiam voltar para a vida de chaminé dos anos cinquenta?"

--- Laura E. Richards

Versão em inglês

To thousands of elder women in the late sixties and early seventies [the private women's club movement] came like a new gospel ofactivity and service. They had reared their children and seen them take flight; moreover, they had fought through the war, their hearts in the field, their fingers plying needle and thread. They had been active in committees and commissions, the country over; had learned to work with and beside men, finding joy and companionship and inspiration in such work. How could they go back to the chimney-corner life of the fifties?