Laura Ingalls Wilder: "o otimismo incurável do agricultor que joga sua...

"o otimismo incurável do agricultor que joga sua semente no chão todas as primavera, apostas e seu tempo contra os elementos, parecia inextricavelmente Para misturar com o credo de seus antepassados pioneiros que "é melhor mais longe" - apenas em vez de mais longe no espaço, foi mais longe no horizonte dos próximos anos em vez do horizonte distante do Ocidente."

--- Laura Ingalls Wilder

#Apostas #Espaço #Otimismo #Pioneiros #Mola #Oeste #Seeds #Anos #Antepassados #Agricultores #Horizon #Elementos #Credos

Versão em inglês

The incurable optimism of the farmer who throws his seed on the ground every spring, betting it and his time against the elements, seemed inextricably to blend with the creed of her pioneer forefathers that "it is better farther on"-- only instead of farther on in space, it was farther on in time, over the horizon of the years ahead instead of the far horizon of the west.