Laura Lippman: "... Baltimore. É imperfeito. Menino, é imperfeito. E h...

"... Baltimore. É imperfeito. Menino, é imperfeito. E há partes do seu passado que fazem você estremecer. Não são todos os passos de mármore e garçonetes que você chamam você "você sabe. Strife racial nos anos sessenta, os tumultos durante a Guerra Civil. F. Scott Fitzgerald disse que era civilizado e gay, apodrecido e educado. Os termos são ligeiramente anacrônicos agora, mas acho que ele estava essencialmente certo."

--- Laura Lippman

Versão em inglês

...Baltimore. It's imperfect. Boy, is it imperfect. And there are parts of its past that make you wince. It's not all marble steps and waitresses calling you 'hon,' you know. Racial strife in the sixties, the riots during the Civil War. F. Scott Fitzgerald said it was civilized and gay, rotted and polite. The terms are slightly anachronistic now, but I think he was essentially right.