Laura Mulvey: "Eles são, em um sentido, dois lados da mesma moeda: as...

"Eles são, em um sentido, dois lados da mesma moeda: as mulheres são, por um lado, sujeitos de um extremamente real e abjeto (como Julia Kristeva colocá-lo) e denegriram sexualidade; Por outro lado, a proliferação de imagens e sua digitalização produz mais e mais representações abstratas e escovadas a ar de corpos femininos impossíveis. Ambos indicam, certamente, uma "falta de progresso". Mas, uma esperança, discussões e resistência estão emergindo em resposta."

--- Laura Mulvey

Versão em inglês

They are, in a sense, two sides of the same coin: women are, on the one hand, subjects of an extremely real and abject (as Julia Kristeva put it) body and denigrated sexuality; on the other, the proliferation of images, and their digitalisation produces more and more abstract and air-brushed representations of impossible female bodies. Both indicate, certainly, a "lack of progress." But, one hopes, discussions and resistance are emerging in response.