Laura Riding: "grande parte do efeito mágico que a poesia dá de Render...

"grande parte do efeito mágico que a poesia dá de Renderizando tudo o que toca pela pelúcida vem da necessidade de compressão que ela impõe. A impossibilidade de pausar na poesia, desde que possa ser necessária para fazer sentido fazer com que muitos pontos de palavras deficientes em acabamento lingüístico passem por uma brevidade eloqüosa."

--- Laura Riding

#Dando #Grandes #Causas #Posso #Impossibilidade #Claro #Brevidade #Renderização #Efeitos #Faz sentido #Mão de obra #Necessário #Eloqüente #Compressão #Pausando

Versão em inglês

Much of the magical effect that poetry gives of rendering everything it touches pellucid comes from the necessity of compression that it imposes. The impossibility of pausing in poetry as long as may be needed to make sense clear causes many a set of words actually deficient in linguistic workmanship to pass for an eloquent brevity.