Laura Riding: "Política sempre cobriu dois tipos distintos de problema...

"Política sempre cobriu dois tipos distintos de problemas: problemas de rotina administrativa, e aqueles que podem ser chamados de "perguntas do momento". Uma questão do momento é, de fato, um substituto para alguma noção, como a ideia de Deus, ou monarquia hereditária, ou glória nacional, que até agora atuou como um símbolo da coordenação humana. Não fornece nova certeza positiva para substituir a certeza desacreditada, mas é o que o nome implica: a criação de uma pergunta que a antiga certeza não responde mais."

--- Laura Riding

Versão em inglês

Politics have always covered two distinct kinds of problems: problems of administrative routine, and those that may be called 'questions of the moment.' A question of the moment is, indeed, a substitute for some notion, such as the idea of God, or hereditary monarchy, or national glory, that has hitherto acted as a symbol of human co-ordination. It provides no new positive certainty to replace the discredited certainty, but is what the name implies: the raising of a question which the old certainty no longer answers.