Laurell K. Hamilton: "Eu trancei a porta, para que bom me faria e foi...

"Eu trancei a porta, para que bom me faria e foi para a cama. O Hi-Power Browning estava em sua segunda casa, um coldre modificado amarrado na cabeceira da minha cama. O crucifixo era metal fresco ao redor do meu pescoço. Eu era tão seguro quanto eu ia ser e quase cansado demais para me importar. Tomei mais uma coisa para a cama comigo, um pinguim de brinquedo recheado chamado Sigmund. Eu não dorme com ele com frequência, de vez em quando depois que alguém tenta me matar. Todo mundo tem suas fraquezas. Algumas pessoas fumam. Eu coleciono pinguins recheados. Se você não dirá, eu não vou."

--- Laurell K. Hamilton

#Pessoas #IFS #Tentando #Doors #Cuidado #Cama #Seguro #Dormir #Pescoços #Cansado #Penguins #Fraqueza #Lar #Metais #Brinquedos #Fumaça #Trancado #Me mata

Versão em inglês

I locked the door, for what good it would do me, and went to bed. The Browning Hi-Power was in its second home, a modified holster strapped to the headboard of my bed. The crucifix was cool metal around my neck. I was as safe as I was going to be and almost too tired to care. I took one more thing to bed with me, a stuffed toy penguin named Sigmund. I don't sleep with him often, just every once in a while after someone tries to kill me. Everyone has their weaknesses. Some people smoke. I collect stuffed penguins. If you won't tell, I won't.