Lauren Beukes: "Então você é um preso ou um Rubbernecker? "Ela pergunt...

"Então você é um preso ou um Rubbernecker? "Ela pergunta." Rubbernecker, "Eu respondo sem hesitação." Você é um parafuso. Ou na equipe, de qualquer maneira. Costumava ser um preso. Repetir infrator. Crimes contra o meu corpo. Puking enjôo seguido por heroína, o que levou a mais doença de puking. "Eu ficaria surpreso com sua franqueza, mas isso é viciado para você. Os doze passos quebram e, em seguida, eles não podem calar a boca."

--- Lauren Beukes

Versão em inglês

So are you an inmate or a rubbernecker?" she asks. "Rubbernecker," I answer without hesitation. "You?" "I'm a screw. Or on staff, anyway. Used to be an inmate. Repeat offender. Crimes against my body. Puking sickness followed by heroin, which led to more puking sickness." I'd be surprised at her forthrightness, but that's addicts for you. The twelve steps crack 'em open and then they can't shut up.