Lauren DeStefano: "de repente as nuvens parecem altas acima de nós. El...

"de repente as nuvens parecem altas acima de nós. Eles estão se movendo sobre nós em um arco, circulando o planeta. Eles viram oceanos abismais e ilhas chamuscadas. Eles viram como destruímos o mundo. Se eu pudesse ver tudo, como as nuvens, eu girei em torno deste continente restante, ainda tão cheio de cor e vida e estações, querendo protegê-lo? Ou eu só riria da futilidade de tudo, e meandro em diante, descendo a atmosfera inclinada da Terra?"

--- Lauren DeStefano

Versão em inglês

Suddenly the clouds seem high above us. They’re moving over us in an arch, circling the planet. They have seen abysmal oceans and charred, scorched islands. They have seen how we destroyed the world. If I could see everything, as the clouds do, would I swirl around this remaining continent, still so full of color and life and seasons, wanting to protect it? Or would I just laugh at the futility of it all, and meander onward, down the earth’s sloping atmosphere?