Lauren Oliver: "Quando estou correndo, há sempre essa divisão segundo...

"Quando estou correndo, há sempre essa divisão segundo quando a dor está rasgando através de mim e eu posso Dificilmente respirar e tudo o que vejo é cor e borrão - e naquela divisão segundo, bem como as cristas de dor, e se torna demais, e há uma brancura passando por mim, vejo algo à minha esquerda, um lampejo de cor [...] - e eu também sei, que se eu só virar minha cabeça, ele estará lá, rindo, me observando, e segurando seus braços. Eu nunca viro minha cabeça para olhar, claro. Mas um dia eu vou. Um dia eu vou, e ele estará de volta, e tudo ficará bem. E até então: eu corro."

--- Lauren Oliver

Versão em inglês

When I’m running, there’s always this split second when the pain is ripping through me and I can hardly breathe and all I see is color and blur—and in that split second, right as the pain crests, and becomes too much, and there’s a whiteness going through me, I see something to my left, a flicker of color […]—and I know then, too, that if I only turn my head he’ll be there, laughing, watching me, and holding out his arms. I don’t ever turn my head to look, of course. But one day I will. One day I will, and he’ll be back, and everything will be okay. And until then: I run.