Lauren Oliver: "Grief é como afundamento, como ser enterrado. Eu estou...

"Grief é como afundamento, como ser enterrado. Eu estou na água a cor tawny de sujeira chutada. Cada respiração está cheia de sufocos. Não há nada para segurar, sem lados, nenhuma maneira de me empinar. Não há nada a ver, mas deixar ir. Solte. Sinta o peso ao seu redor, sinta o aperto dos pulmões, a baixa pressão baixa. Deixe-se ir mais fundo. Não há nada além de baixo. Não há nada além do gosto de metal, e os ecos de coisas velhas, e dias que parecem escuridão."

--- Lauren Oliver

Versão em inglês

Grief is like sinking, like being buried. I am in water the tawny color of kicked-up dirt. Every breath is full of choking. There is nothing to hold on to, no sides, no way to claw myself up. There is nothing to do but let go. Let go. Feel the weight all around you, feel the squeezing of your lungs, the slow, low pressure. Let yourself go deeper. There is nothing but bottom. There is nothing but the taste of metal, and the echoes of old things, and days that look like darkness.