Laurence Sterne: "Beleza tem tantos encantos, não se sabe como falar c...

"Beleza tem tantos encantos, não se sabe como falar contra isso; e quando acontece que uma figura graciosa é a habitação de uma alma virtuosa, quando a beleza do rosto fala a modéstia e a humildade da mente, e a justiça da proporção aumenta nossos pensamentos até o coração e a sabedoria do grande Criador, algo pode ser permitido, - e algo para os enfeites que o diferenciam; E, no entanto, quando todo o pedido de desculpas é lido, será encontrado por último que a beleza, como a verdade, nunca é tão gloriosa como quando vai o mais simples."

--- Laurence Sterne

Versão em inglês

Beauty has so many charms, one knows not how to speak against it; and when it happens that a graceful figure is the habitation of a virtuous soul, when the beauty of the face speaks out the modesty and humility of the mind, and the justness of the proportion raises our thoughts up to the heart and wisdom of the great Creator, something may be allowed it,--and something to the embellishments which set it off; and yet, when the whole apology is read, it will be found at last that beauty, like truth, never is so glorious as when it goes the plainest.