Laurence Sterne: "Conversa é um tráfico; e se você entrar nele, sem al...

"Conversa é um tráfico; e se você entrar nele, sem algum estoque de conhecimento, para balance a conta perpetuamente betwixtyou, - o comércio cai ao mesmo tempo: e este é o motivo que os viajantes têm tão pouca [boa] conversa com nativos, - devido à sua Os nativos '] SuspicionThat Não há nada a ser extraído da conversaçãoworth o problema de sua má linguagem."

--- Laurence Sterne

#IFS #Linguagem #Pequenos #Boa conversa #Conversação #CONTAS #Dificuldade #Estrangeiros #Devido #Troca #Viajar por #Má linguagem #Viajante

Versão em inglês

Conversation is a traffick; and if you enter into it, without some stock of knowledge, to ballance the account perpetually betwixtyou,--the trade drops at once: and this is the reasonwhy travellers have so little [good] conversation with natives,--owing to their [the natives'] suspicionthat there is nothing to be extracted from the conversationworth the trouble of their bad language.