Laurence Sterne: "Uma diferença interessante entre os novos e experien...

"Uma diferença interessante entre os novos e experientes gerentes de palco é que o novo gerente de palco pensa em executar o show como a parte mais difícil e exigente do trabalho, enquanto o gerente de palco experiente pensa nisso como a parte mais relaxante. Talvez a razão seja que os gerentes de palco experientes tenham construído hábitos de trabalho que tornam então completamente preparados para a fase de produção que eles [podem] sentar durante as performances para assistir a essa preparação pagar."

--- Laurence Sterne

Versão em inglês

An interesting difference between new and experienced stage managers is that the new stage manager thinks of running the show as the most difficult and most demanding part of the job, whereas the experienced stage manager thinks of it as the most relaxing part. Perhaps the reason is that experienced stage managers have built up work habits that make then so thoroughly prepared for the production phase that they [can] sit back during performances to watch that preparation pay off.