Laurence Sterne: "Não há pequeno grau de ofício malicioso na fixação u...

"Não há pequeno grau de ofício malicioso na fixação uma temporada para dar uma marca de inimizade e má vontade: uma palavra - uma olhada, que ao mesmo tempo não faria nenhuma impressão, em outro momento feriu o coração, e, como um eixo voando com o vento, perfurava profundamente, , com sua própria força natural, escasso teria atingido o objeto voltado para."

--- Laurence Sterne

Versão em inglês

There is no small degree of malicious craft in fixing upon a season to give a mark of enmity and ill-will: a word--a look, which at one time would make no impression, at another time wounds the heart, and, like a shaft flying with the wind, pierces deep, which, with its own natural force, would scarce have reached the object aimed at.