Laurie Halse Anderson: "Eu sou quase uma garota real toda a viagem par...

"Eu sou quase uma garota real toda a viagem para casa. Eu fui a um restaurante. Eu bebi chocolate quente e comemos batatas fritas. Conversei com um cara por um tempo. Riu algumas vezes. Um pouco como patinar no gelo pela primeira vez, vacilante, mas eu fiz isso."

--- Laurie Halse Anderson

Versão em inglês

I am almost a real girl the entire drive home. I went to a diner. I drank hot chocolate and ate french fries. Talked to a guy for a while. Laughed a couple of times. A little like ice-skating for the first time, wobbly, but I did it.