Laurie Halse Anderson: "Eu vejo uma garota presa nos restos de um feri...

"Eu vejo uma garota presa nos restos de um feriado deu mal, com sua carne pegada dia após dia como a carcaça seca. A faca e o garfo são notáveis sensibilidades de classe média. A palmeira é um toque agradável. Um sonho quebrado, talvez? Lua de mel plástica, ilha deserta? Oh, se você colocar uma fatia de torta de abóbora, poderia ser uma ilha sobremesa! (Pg 64)"

--- Laurie Halse Anderson

Versão em inglês

I see a girl caught in the remains of a holiday gone bad, with her flesh picked off day after day as the carcass dries out. The knife and fork are abviously middle-class sensibilities. The palm tree is a nice touch. A broken dream,perhaps? Plastic honeymoon, deserted island? Oh, If you put in a slice of pumpkin pie, it could be a desserted island! (Pg 64)