Laurie Halse Anderson: "Comer torrada lisa vai detonatá-la. "Eu vou te...

"Comer torrada lisa vai detonatá-la. "Eu vou ter um pouco de mel." Quando o pão é feito, raspe em uma camada microscópica e despejo uma xícara de café, preto. Ela finge não ouvir ou assistir enquanto eu creche pelo meu café da manhã. Eu finjo que não noto dela fingindo."

--- Laurie Halse Anderson

#Feito #Pão #Preto #Xícara de café #Relógios #Comendo #Mel #Torradas #Copos #Fingindo #Camadas #Café #Crunch #Café da manhã

Versão em inglês

Eating plain toast will detonate her. "I'll have some honey." When the bread is done I scrape on a microscopic layer of it and pour a cup of coffee, black. She pretends not to listen or watch as I crunch through my breakfast. I pretend that I don't notice her pretending.