Laurie Halse Anderson: "Emma me ouve subir as escadas e me pede para a...

"Emma me ouve subir as escadas e me pede para assistir a um filme com ela. Eu fico Band-Aids nos meus cortes chorando, colocamos pijamas cor-de-rosa para que fósforos, e aconchegando-se com ela sob seu consolador de arco-íris. Ela organiza todos os seus animais recheados ao nosso redor em um círculo, todos enfrentando a TV, depois pressiona brincar ... Fantasmas não se atrevem a entrar aqui."

--- Laurie Halse Anderson

#Pijama #Escadaria #Pergunta #Fantasma #Animal #Banda #Jogar #Relógios #Gravetos #Cutting #Arco-íris #AIDS #Dare #Círculos #Consolador #Curativo #Chorando #Emma #Bicho de pelúcia #Suba #Pergunte-me #TVs #Pressiona

Versão em inglês

Emma hears me come up the stairs and asks me to watch a movie with her. I stick Band-Aids on my weeping cuts, put on pink pajamas so we match, and snuggle with her under her rainbow comforter. She arranges all of her stuffed animals around us in a circle, everyone facing the TV, then presses play...Ghosts dare not enter here.