Laurie R. King: "Eu me tornei, em outras palavras, mais como a Holmes...

"Eu me tornei, em outras palavras, mais como a Holmes do que o próprio homem: brilhante, levado a um ponto de obsessão, descuidado de mim, sem mente dos outros, mas sem a paixão e o Deep-down, amor endogado pelo bem em humanidade que era a base de toda a sua carreira. Ele amava a humanidade que não poderia entender ou aceitá-lo completamente; Eu, no meio da mesma raça humana, tornou-se uma máquina de pensamento."

--- Laurie R. King

Versão em inglês

I became, in other words, more like Holmes than the man himself: brilliant, driven to a point of obsession, careless of myself, mindless of others, but without the passion and the deep-down, inbred love for the good in humanity that was the basis of his entire career. He loved the humanity that could not understand or fully accept him; I, in the midst of the same human race, became a thinking machine.