Lawrence Durrell: "Muito poucas pessoas percebem que sexo é um psíquic...

"Muito poucas pessoas percebem que sexo é um psíquico e não um ato físico. O acoplamento desajeitado dos seres humanos é simplesmente uma paráfrase biológica dessa verdade - um método primitivo de introduzir mentes entre si, envolvendo-os. Mas a maioria das pessoas está preso no aspecto físico, inconsciente do relacionamento poético que tão desajeitadamente tenta ensinar."

--- Lawrence Durrell

Versão em inglês

Very few people realise that sex is a psychic and not a physical act. The clumsy coupling of human beings is simply a biological paraphrase of this truth - a primitive method of introducing minds to each other, engaging them. But most people are stuck in the physical aspect, unaware of the poetic rapport which it so clumsily tries to teach.