Lawrence Ferlinghetti: "Chegou em São Francisco em janeiro de 1951. Ap...

"Chegou em São Francisco em janeiro de 1951. Após a segunda guerra mundial, a população foi tão arrancado. Soldados voltaram para casa por pequenos períodos e decolou novamente. Assim, a população era muito fluida, e de repente era como se o continente inclinasse o oeste. Toda a população deslizou oeste. Levou 10 anos para a América se coalecer em uma nova cultura. E a nova cultura aconteceu em São Francisco, não em Nova York."

--- Lawrence Ferlinghetti

Versão em inglês

I arrived in San Francisco in January 1951. After the Second World War, the population was so uprooted. Soldiers came back home for brief periods and took off again. So the population was very fluid, and suddenly it was as if the continent tilted west. The whole population slid west. It took 10 years for America to coalesce into a new culture. And the new culture happened in San Francisco, not New York.