Lee Smolin: "A página do meu caderno foi preenchida com muitas integra...

"A página do meu caderno foi preenchida com muitas integrais confusas, mas de repente eu vi emergir uma fórmula para contar. Eu tinha começado a calcular uma quantidade à suposição de que o resultado foi um número real, mas encontrado em vez disso, em certas unidades, todas as respostas possíveis seriam inteiros. Isso significa que essas áreas e volumes não podem assumir qualquer valor, mas vêm em múltiplos de unidades fixas."

--- Lee Smolin

Versão em inglês

The page of my notebook was filled with many messy integrals, but all of a sudden I saw emerge a formula for counting. I had begun to calculate a quantity on the assumption that the result was a real number, but found instead that, in certain units, all the possible answers would be integers. This meant that areas and volumes cannot take any value, but come in multiples of fixed units.