Lena Dunham: "Eu tenho invejoso de características masculinas, se não...

"Eu tenho invejoso de características masculinas, se não os próprios homens. Estou com ciúmes da facilidade com a qual eles parecem habitar suas atividades profissionais: a falta de desculpas, de se curvar para trás para garantir que as pessoas ao seu redor estejam confortáveis com o que estão tentando fazer. O fato de que eles estão tão livres dos instintos agradáveis do povo que considerei ser uma maldição da minha existência feminina."

--- Lena Dunham

Versão em inglês

I have been envious of male characteristics, if not the men themselves. I'm jealous of the ease with which they seem to inhabit their professional pursuits: the lack of apologizing, of bending over backward to make sure the people around them are comfortable with what they're trying to do. The fact that they are so often free of the people-pleasing instincts I have considered to be a curse of my female existence.