Leo Tolstoy: "Eu parecia mais amplamente ao meu redor, estudei a vida...

"Eu parecia mais amplamente ao meu redor, estudei a vida das massas da humanidade, e vi isso, não dois ou três, ou dez, Mas centenas, milhares, milhões, fizeram assim o significado da vida que eram capazes de viver e morrer. Todas essas pessoas estavam bem familiarizadas com o significado da vida e da morte, silenciosamente trabalhado, suportou a privação e o sofrimento, viviam e morreu, e viu em tudo isso, não um vão, mas uma coisa boa."

--- Leo Tolstoy

Versão em inglês

I looked more widely around me, I studied the lives of the masses of humanity, and I saw that, not two or three, or ten, but hundreds, thousands, millions, had so understood the meaning of life that they were able both to live and to die. All these people were well acquainted with the meaning of life and death, quietly labored, endured privation and suffering, lived and died, and saw in all this, not a vain, but a good thing.