Leo Tolstoy: "para nós, é incompreensível que milhões de homens cristã...

"para nós, é incompreensível que milhões de homens cristãos matados e torturados um ao outro Napoleão era ambicioso ou Alexander era firme, ou porque a política da Inglaterra era astuto ou o duque de Oldenburg foi injustiçado. Não podemos entender que conexão tais circunstâncias têm o fato real do abate e da violência: Por que, porque o duque foi injustiçado, milhares de homens do outro lado da Europa matou e arruinaram o povo de Smolensk e Moscou e foram mortos por eles."

--- Leo Tolstoy

Versão em inglês

To us, it is incomprehensible that millions of Christian men killed and tortured each other because Napoleon was ambitious or Alexander was firm, or because England's policy was astute or the Duke of Oldenburg was wronged. We cannot grasp what connection such circumstances have the with the actual fact of slaughter and violence: why because the Duke was wronged, thousands of men from the other side of Europe killed and ruined the people of Smolensk and Moscow and were killed by them.