Leo Tolstoy: "Music me faz esquecer minha situação real. Ele me transp...

"Music me faz esquecer minha situação real. Ele me transporta em um estado que não é meu. Sob a influência da música, eu realmente pareço sentir o que eu não sinto, entender o que eu não entendo, ter poderes que eu não posso ter. A música parece-me agir como bocejar ou rir; Eu não tenho vontade de dormir, mas eu bocejo quando vejo os outros bocejos; Sem motivo para rir, eu rio quando ouço os outros rirem. E a música me transporta imediatamente para a condição da alma em que ele que escreveu a música se encontrou naquela época. ~ O Kreutzer Sonata"

--- Leo Tolstoy

Versão em inglês

Music makes me forget my real situation. It transports me into a state which is not my own. Under the influence of music I really seem to feel what I do not feel, to understand what I do not understand, to have powers which I cannot have. Music seems to me to act like yawning or laughter; I have no desire to sleep, but I yawn when I see others yawn; with no reason to laugh, I laugh when I hear others laugh. And music transports me immediately into the condition of soul in which he who wrote the music found himself at that time. ~The Kreutzer Sonata