Leo Tolstoy: "Por que uma maçã cai quando está madura? Isso é derrubad...

"Por que uma maçã cai quando está madura? Isso é derrubado pela força da gravidade? É porque seu talo cernivoso? Porque é seco pelo sol, porque cresce muito pesado, ou porque o menino de pé sob a árvore quer comê-lo? Nenhum desses é a causa ... Toda ação deles, que parece-lhes um ato de sua própria vontade é no sentido histórico, não é livre, mas está ligado a todo o curso da história e preordenados de toda a eternidade."

--- Leo Tolstoy

Versão em inglês

Why does an apple fall when it is ripe? Is it brought down by the force of gravity? Is it because its stalk withers? Because it is dried by the sun, because it grows too heavy, or because the boy standing under the tree wants to eat it? None of these is the cause.... Every action of theirs, that seems to them an act of their own freewill is in the historical sense not free at all but is bound up with the whole course of history and preordained from all eternity.