Leo Tolstoy: "mas ela não demorou seus olhos das rodas do segundo carr...

"mas ela não demorou seus olhos das rodas do segundo carro. E exatamente no momento em que o ponto médio entre as rodas desenhou o nível com ela, ela jogou fora a bolsa vermelha, e puxando a cabeça de volta para os ombros, caiu em suas mãos sob o carro, e com um movimento leve, como se ela subir imediatamente, caiu de joelhos. E no instante, ela era atingida pelo que estava fazendo. 'Onde estou? O que eu estou fazendo? Pelo que?' Ela tentou se levantar, jogar a si mesma; Mas algo enorme e impiedoso a atingiu na cabeça e arrastou-a nas costas."

--- Leo Tolstoy

#Momentos #Olho #Mãos #Desenho #Luz #Joelhos #Bolsas #Carro #Vermelho #Shoulders #Movimento #Imenso #Níveis #Levante-se #Instante #Rodas #Terror #Os olhos dela

Versão em inglês

But she did not take her eyes from the wheels of the second car. And exactly at the moment when the midpoint between the wheels drew level with her, she threw away the red bag, and drawing her head back into her shoulders, fell on her hands under the car, and with a light movement, as though she would rise immediately, dropped on her knees. And at the instant she was terror-stricken at what she was doing. 'Where am I? What am I doing? What for?' She tried to get up, to throw herself back; but something huge and merciless struck her on the head and dragged her down on her back.