Leo Tolstoy: "Esses princípios estabelecidos como nas regras variáveis...

"Esses princípios estabelecidos como nas regras variáveis: que se deve pagar um cartão mais nítido, mas não precisa pagar um alfaiate; que nunca se deve dizer uma mentira para um homem, mas pode-se para uma mulher; que nunca se deve enganar ninguém, mas pode-se um marido; Esse nunca deve perdoar um insulto, mas pode-se dar um e assim por diante. Esses princípios eram possivelmente não razoáveis e não bons, mas eles eram de certeza infalível, e desde que ele aderiu a eles, Vronsky sentiu que seu coração estava em paz e ele poderia segurar a cabeça."

--- Leo Tolstoy

Versão em inglês

These principles laid down as in variable rules: that one must pay a card sharper, but need not pay a tailor; that one must never tell a lie to a man, but one may to a woman; that one must never cheat any one, but one may a husband; that one must never pardon an insult, but one may give one and so on. These principles were possibly not reasonable and not good, but they were of unfailing certainty, and so long as he adhered to them, Vronsky felt that his heart was at peace and he could hold his head up.