Leon Croizat: "Vamos supor que nós colocamos na mesa ... [a] pedaço de...

"Vamos supor que nós colocamos na mesa ... [a] pedaço de vidro ... e vamos nós homologar este copo para uma ordem inteira de plantas ou pássaros. Vamos bater nesse copo um golpe de tal maneira como mas para quebrar. Os setores circunscritos por rachaduras após o primeiro golpe podem ser entendidos para representar famílias. Continuando, podemos quebrar o copo para gêneros, espécies e subespécies para o ponto de finalmente ter o canto superior direito uma peça cerca de 4 polegadas quadradas representando uma sub-espécie."

--- Leon Croizat

Versão em inglês

Let us suppose that we have laid on the table... [a] piece of glass... and let us homologize this glass to a whole order of plants or birds. Let us hit this glass a blow in such a manner as but to crack it up. The sectors circumscribed by cracks following the first blow may here be understood to represent families. Continuing, we may crack the glass into genera, species and subspecies to the point of finally having the upper right hand corner a piece about 4 inches square representing a sub-species.