Leon Eisenberg: "para acreditar que a agressividade ou territorialidad...

"para acreditar que a agressividade ou territorialidade do homem é na natureza da besta é confundir alguns homens para todos os homens, a sociedade contemporânea para todos possíveis sociedades, e, por uma transformação notável, para justificar o que é o que precisa ser; A repressão social torna-se uma resposta a, em vez de uma causa de violência humana. O pessimismo sobre o homem serve para manter o status quo. É um luxo para o afluente, um sop para a culpa do politicamente inativo, um conforto para aqueles que continuam a desfrutar das comodidades de privilégio."

--- Leon Eisenberg

#Homens #Acreditar #Humanos #Precisa #Social #Aproveitar #Causas #Violence #Fera #Privilégio #Comfort #Erro #Repressão #Resposta #Luxury #Transformação #Agressividade #Notável #Contemporary #Status quo #Culpa #Facilidades #Sociedade contemporânea #Afluente #Justificar #Pessimismo

Versão em inglês

To believe that man's aggressiveness or territoriality is in the nature of the beast is to mistake some men for all men, contemporary society for all possible societies, and, by a remarkable transformation, to justify what is as what needs must be; social repression becomes a response to, rather than a cause of, human violence. Pessimism about man serves to maintain the status quo. It is a luxury for the affluent, a sop to the guilt of the politically inactive, a comfort to those who continue to enjoy the amenities of privilege.