Leonard Bernstein: "Acho que é hora de aprendermos a lição do século:...

"Acho que é hora de aprendermos a lição do século: que o progresso do espírito humano deve acompanhar o progresso tecnológico e científico, ou que o Espírito morrerá. Acabou em nossos educadores lembrar disso; e a música está no topo da lista de DIS espirituais. Quando o estudo das artes leva à adoração da fórmula (o céu proíbe), seremos perdidos. Mas, enquanto insistirmos na manutenção da vitalidade artística, podemos esperar no homem"

--- Leonard Bernstein

Versão em inglês

I think it is time we learned the lesson of our century: that the progress of the human spirit must keep pace with technological and scientific progress, or that spirit will die. It is incumbent on our educators to remember this; and music is at the top of the spiritual must list. When the study of the arts leads to the adoration of the formula (heaven forbid), we shall be lost. But as long as we insist on maintaining artistic vitality, we are able to hope in man