Leonard Bernstein: "Nós músicos, como todos os outros, estão entorpeci...

"Nós músicos, como todos os outros, estão entorpecidos com tristeza neste assassinato, e com raiva com a falta de reputação do crime . Mas essa tristeza e raiva não nos inflamarão de buscar retribuição; em vez disso, eles vão inflamar nossa arte. Nossa música nunca mais será a mesma. Esta será a nossa resposta à violência: tornar a música mais intensamente, mais lindamente, mais devotadamente do que nunca. E com cada nota, honraremos o espírito de John Kennedy, comemorará sua coragem e reafirmaram sua fé no triunfo da mente."

--- Leonard Bernstein

#Mente #Arte #Espírito #Violence #Honra #Músico #Crime #Notas #Fúria #Triumph #Assassinato #Retribuição #John kennedy #Dormente #Tristeza #Sem sentido

Versão em inglês

We musicians, like everyone else, are numb with sorrow at this murder, and with rage at the senselessness of the crime. But this sorrow and rage will not inflame us to seek retribution; rather they will inflame our art. Our music will never again be quite the same. This will be our reply to violence: to make music more intensely, more beautifully, more devotedly than ever before. And with each note we will honor the spirit of John Kennedy, commemorate his courage, and reaffirm his faith in the Triumph of the Mind.