Leonard Cohen: "Em quadrinhos, filmes, programas de rádio centraram se...

"Em quadrinhos, filmes, programas de rádio centraram seu entretenimento em torno do fato de tortura. Com a mais clara das consciências, com intensidade patriótica, as crianças sonhavam, falavam, agiam orgias de abuso físico. Imaginações foram libertadas para vagar em uma missão de reconhecimento da Cavalry para Dachau. As crianças européias morreram e observavam o esquema dos pais e morreram. Aqui crescemos com os chicotes de brinquedo. Aviso antecipado contra nossos futuros líderes, os bebês da guerra."

--- Leonard Cohen

Versão em inglês

Comic books, movies, radio programmes centered their entertainment around the fact of torture. With the clearest of consciences, with a patriotic intensity, children dreamed, talked, acted orgies of physical abuse. Imaginations were released to wander on a reconnaissance mission from Cavalry to Dachau. European children starved and watched their parents scheme and die. Here we grew up with toy whips. Early warning against our future leaders, the war babies.