Leroy Chiao: "que foi em 1994, Julho, 1994, e eu posso lembrar que, co...

"que foi em 1994, Julho, 1994, e eu posso lembrar que, como se fosse ontem também porque era a culminação de um sonho de infância para finalmente estar deitado na almofada de lançamento dentro de um ônibus espacial e se preparando para ser lançado para ser lançado no espaço. A impressão de entrar em um ônibus espacial é que parece um novo simulador. Nós passamos tantas horas dentro de um simulador que tudo é muito familiar. Cada interruptor, os assentos, a maneira como as coisas funcionam, mas o veículo, a espaçonave real parece nova porque não tem sido usada tanto quanto os simuladores."

--- Leroy Chiao

#Sonho #Lembrar #Infância #Impressão #Horas #Sonhos de infância #Familiar #Veículo

Versão em inglês

That was in 1994, July, 1994, and I can remember that like it was yesterday too because it was the culmination of a childhood dream to finally be laying on the launch pad inside a space shuttle and getting ready to be launched into space. The impression of going into a space shuttle is that it looks like a brand new simulator. We spend so many hours inside a simulator that everything is very familiar. Every switch, the seats, the way things work, but the vehicle, the actual spacecraft looks brand new because it hasn't been used nearly as much as the simulators.