Lester Thurow: "Não há nada antitético na história americana, cultura...

"Não há nada antitético na história americana, cultura ou tradições ao trabalho em equipe. As equipes eram importantes na história da América - os trens da carroça conquistaram o Ocidente, homens que trabalham juntos na linha de montagem na indústria americana conquistaram o mundo, uma estratégia nacional de sucesso e muito trabalho em equipe colocou um americano na lua primeiro (e assim, a última) . Mas a mitologia americana existe apenas o indivíduo ... na América, Halls of Fame existe para quase todas as atividades concebíveis, mas a maioria dos americanos levantam monumentos em louvor do trabalho em equipe."

--- Lester Thurow

Versão em inglês

There is nothing antithetical in American history, culture, or traditions to teamwork. Teams were important in America's history - wagon trains conquered the West, men working together on the assembly line in American industry conquered the world, a successful national strategy and a lot of teamwork put an American on the moon first (and thus fare, last). But American mythology extols only the individual...In America, halls of fame exist for almost every conceivable activity, but nowhere do Americans raise monuments in praise of teamwork.