Lew Wallace: "Homens falam de sonhar como se fosse um fenômeno da noit...

"Homens falam de sonhar como se fosse um fenômeno da noite e dormir. Eles devem saber melhor. Todos os resultados alcançados por nós são auto-prometidos, e todas as promessas auto-promessas são feitas nos sonhos acordados. Sonhando é o alívio do trabalho, o vinho que nos sustenta em ato. Aprendemos a amar o trabalho, não por si só, mas pela oportunidade que ele fornece para sonhar, que é a grande sub-monótona da vida real, inédita, despercebida, por causa de sua constância. Viver está sonhando. Apenas nas sepulturas não há sonhos."

--- Lew Wallace

Versão em inglês

Men speak of dreaming as if it were a phenomenon of night and sleep. They should know better. All results achieved by us are self-promised, and all self-promises are made in dreams awake. Dreaming is the relief of labor,the wine that sustains us in act. We learn to love labor, not for itself, but for the opportunity it furnishes for dreaming, which is the great under-monotone of real life, unheard, unnoticed, because of its constancy. Living is dreaming. Only in the graves are there no dreams.