Lewis Grizzard: ""Você fez sua lição de casa?" Minha mãe perguntaria....

""Você fez sua lição de casa?" Minha mãe perguntaria. "Eu vou fazer isso mais tarde." "Você vai fazer isso agora, jovem. Eu não quero que você se enrole no terceiro turno no Flagg-Utica." Flagg-Utica era uma planta têxtil local. De alguma forma, nunca consegui descobrir como não ler três capítulos no meu livro de geografia sobre os vários tipos de vegetação a ser encontrado em uma floresta tropical tinham algo a ver com uma vida como uma mão de moinho. Mas com culpa e medo suficiente como catalisadores, você pode ler qualquer coisa, até mesmo livros de geografia e Deuteronômio."

--- Lewis Grizzard

Versão em inglês

"Have you done your homework?" my mother would ask. "I'll do it later." "You will do it now, young man. I don't want you winding up on the third shift at Flagg-Utica." Flagg-Utica was a local textile plant. Somehow, I never could figure how failing to read three chapters in my geography book about the various sorts of vegetation to be found in a tropical rain forest had anything to do with facing a life as a mill hand. But with enough guilt and fear as catalysts, you can read anything, even geography books and Deuteronomy.