Lewis H. Lapham: "O futuro acaba por ser algo que você faz em vez de e...

"O futuro acaba por ser algo que você faz em vez de encontrar. Não está esperando por sua chegada, seja com um mandado de prisão ou uma banda, nem é mais longe do que a próxima frase, o próximo palpite, o próximo esboço para a pintura de um retrato de vida que pode se tornar uma obra-prima. O futuro é uma tela vazia ou uma folha de papel em branco, e se você tiver coragem de seu próprio pensamento e sua própria observação, você pode fazer disso o que você quiser."

--- Lewis H. Lapham

Versão em inglês

The future turns out to be something that you make instead of find. It isn't waiting for your arrival, either with an arrest warrant or a band, nor is it any further away than the next sentence, the next best guess, the next sketch for the painting of a life portrait that might become a masterpiece. The future is an empty canvas or a blank sheet of paper, and if you have the courage of your own thought and your own observation, you can make of it what you will.