Lewis H. Lapham: "de autores que eu li mais do que uma vez eu aprendo...

"de autores que eu li mais do que uma vez eu aprendo a valorizar o peso das palavras e deleitar-se em seu medidor e cadência - em Gibbon O comando polifônico e o comando de Guedalla do subjuntivo, no hyperbole do mailer e do Dillard's Similes, em Invetivos de Twain e Burlesques com os quais ele colocou a tocha de sua sagacidade feroz às tendas da hospitalidade do colossal do mundo. . . Eu não sei outra saída do que é tanto o labirinto do presente eterno quanto a prisão do eu, exceto com uma série de palavras."

--- Lewis H. Lapham

Versão em inglês

From authors whom I read more than once I learn to value the weight of words and to delight in their meter and cadence -- in Gibbon's polyphonic counterpoint and Guedalla's command of the subjunctive, in Mailer's hyperbole and Dillard's similes, in Twain's invectives and burlesques with which he set the torch of his ferocious wit to the hospitality tents of the world's colossal humbug . . . I know no other way out of what is both the maze of the eternal present and the prison of the self except with a string of words.