Lewis Mumford: "Em nome da economia, mil dispositivos desperdiçados se...

"Em nome da economia, mil dispositivos desperdiçados seria inventado; E em nome de eficiência Novas formas de desperdício de tempo mecânico seriam planejadas: ambos os processos ganharam velocidade até o século XIX e chegaram perto do limite de futilidade extravagante em nosso próprio tempo. Mas os dispositivos de economia de mão-de-obra só poderiam atingir o fim - o de libertar a humanidade para funções mais altas - se o padrão de vida permanecesse estável. O dogma do aumento dos desejos anulou toda economia real e definir a comunidade em uma gaiola coletiva."

--- Lewis Mumford

Versão em inglês

In the name of economy a thousand wasteful devices would be invented; and in the name of efficiency new forms of mechanical time-wasting would be devised: both processes gained speed through the nineteenth century and have come close to the limit of extravagant futility in our own time. But labor-saving devices could only achieve their end-that of freeing mankind for higher functions-if the standard of living remained stable. The dogma of increasing wants nullified every real economy and set the community in a collective squirrel-cage.