Lewis Mumford: "Os filósofos do industrialismo, de Bacon a Bentham, de...

"Os filósofos do industrialismo, de Bacon a Bentham, de Smith a Marx, insistiu que a melhoria da condição do homem era a mais alta exigência da moralidade. Mas no que a melhoria consistia? A resposta parecia tão óbvia para eles que eles não se incomodavam em justificá-lo: a expansão e o cumprimento dos desejos materiais do homem, e a disseminação desses benefícios, a partir dos poucos que haviam premedido, para os muitos que tinham tanto tempo Vivido nos mergulhos de sucatas tinham jogado na sarjeta."

--- Lewis Mumford

Versão em inglês

The philosophers of industrialism, from Bacon to Bentham, from Smith to Marx, insisted that the improvement of man's condition was the highest requirement of morality. But in what did the improvement consist? The answer seemed so obvious to them that they did not bother to justify it: the expansion and fulfillment of the material wants of man, and the spread of these benefits, from the few who had once preempted them, to the many who had so long lived on the scraps Dives had thrown into the gutter.