Lewis Thomas: "Eu tenho tentado pensar na terra como um parente d de o...

"Eu tenho tentado pensar na terra como um parente d de organismo, mas não é ir. Não consigo pensar nisso dessa maneira. É muito grande, muito complexo, com muitas peças de trabalho sem conexões visíveis. Na outra noite, dirigindo por uma parte montanhosa e arborizada do sul da Nova Inglaterra, eu me perguntei sobre isso. Se não gosto de um organismo, como é, o que é mais parecido? Então, satisfatoriamente para esse momento, veio a mim: é mais como uma única célula"

--- Lewis Thomas

Versão em inglês

I have been trying to think of the earth as a kind of organism, but it is no go. I cannot think of it this way. It is too big, too complex, with too many working parts lacking visible connections. The other night, driving through a hilly, wooded part of southern New England, I wondered about this. If not like an organism, what is it like, what is it most like? Then, satisfactorily for that moment, it came to me: it is most like a single cell