Lewis Thomas: "As vírgulas são as mais úteis e utilizáveis de todas...

"As vírgulas são as mais úteis e utilizáveis de todas as paradas. É altamente importante colocá-los no lugar enquanto você vai junto. Se você tentar voltar depois de fazer um parágrafo e colocá-los nos vários pontos que tentam você você vai descobrir que eles tendem a enxame como minnows em espécies de fendas cuja existência você não tinha percebido e antes de saber toda a sentença longa torna-se imobilizado e atacado se contorcendo em vírgulas. Melhor usá-los com moderação, e com afeição, precisamente quando a necessidade de cada um surge, bem, por si só."

--- Lewis Thomas

Versão em inglês

The commas are the most useful and usable of all the stops. It is highly important to put them in place as you go along. If you try to come back after doing a paragraph and stick them in the various spots that tempt you you will discover that they tend to swarm like minnows into sorts of crevices whose existence you hadn't realized and before you know it the whole long sentence becomes immobilized and lashed up squirming in commas. Better to use them sparingly, and with affection, precisely when the need for each one arises, nicely, by itself.