Lewis Thomas: "Dada a oportunidade, sob as condições certas, duas célu...

"Dada a oportunidade, sob as condições certas, duas células de fontes descontroladamente diferentes, uma célula de levedura, dizer, e um eritrócito de frango, vai tocar, fusíveis e os dois núcleos Em seguida, fuse também, e a nova célula híbrida agora se dividirá em progênie monstruosa. Células nuas, sem respeito próprio, não parecem ter qualquer sentido de si mesmas."

--- Lewis Thomas

Versão em inglês

Given the opportunity, under the right conditions, two cells from wildly different sources, a yeast cell, say, and a chicken erythrocyte, will touch, fuse, and the two nuclei will then fuse as well, and the new hybrid cell will now divide into monstrous progeny. Naked cells, lacking self-respect, do not seem to have any sense of self.